{"id":13031,"date":"2019-08-18T10:41:08","date_gmt":"2019-08-18T08:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/viettudomunich.org\/?p=13031"},"modified":"2019-08-18T10:41:08","modified_gmt":"2019-08-18T08:41:08","slug":"nhung-tinh-hoa-uc-khien-bac-kinh-nhuc-dau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viet-europe.org\/?p=13031","title":{"rendered":"Nh\u1eefng tinh hoa \u00dac khi\u1ebfn B\u1eafc Kinh nh\u1ee9c \u0111\u1ea7u"},"content":{"rendered":"\n

Ph\u1ea1m Ph\u00fa Kh\u1ea3i<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Hi\u1ec7n nay c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n v\u1eadt t\u1ea1i \u00dac l\u00e0m cho B\u1eafc Kinh nh\u1ee9c\n\u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u0103m ph\u1eabn. Ngo\u00e0i gi\u1edbi t\u00ecnh b\u00e1o \u00dac m\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng bi\u1ebft\n\u0111\u1ebfn, c\u00f3 n\u0103m nh\u00e2n v\u1eadt m\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 l\u00ean d\u01b0\nlu\u1eadn \u00dac trong th\u1eddi gian qua, g\u00e2y kh\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u00fa \u00fd v\u00e0 tranh c\u00e3i trong gi\u1edbi tinh\nhoa, v\u00e0 qua \u0111\u00f3 d\u1ecbch chuy\u1ec3n quan \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ed1i v\u1edbi B\u1eafc Kinh.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 John\nFitzgerald<\/a>. \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng chuy\u00ean gia h\u00e0ng \u0111\u1ea7u t\u1ea1i \u00dac v\u1ec1\nTrung Qu\u1ed1c, kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1ec1 h\u1ecdc thu\u1eadt, l\u00fd thuy\u1ebft, m\u00e0 c\u00f2n nh\u1eefng kinh nghi\u1ec7m th\u1ef1c ti\u1ec5n\nkhi t\u1eebng l\u00e0m vi\u1ec7c cho B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao v\u00e0 Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i \u00dac (DFAT) t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c. \u00d4ng\nvi\u1ebft v\u1ec1 nhi\u1ec1u\n\u0111\u1ec1 t\u00e0i kh\u00e1c nhau<\/a> v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng\nng\u01b0\u1eddi l\u00ean ti\u1ebfng c\u1ea3nh b\u00e1o \u00dac s\u1edbm nh\u1ea5t v\u1ec1 hi\u1ec3m h\u1ecda Trung Qu\u1ed1c. \u00d4ng c\u1ea9n tr\u1ecdng\ntrong t\u1eebng l\u1eddi n\u00f3i, lu\u00f4n \u0111\u01b0a ra b\u1eb1ng ch\u1ee9ng d\u1eef ki\u1ec7n th\u00edch \u0111\u00e1ng khi tr\u00ecnh b\u00e0y\nquan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 s\u00e2u\ns\u1eafc<\/a> trong\nc\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh hay k\u1ebft lu\u1eadn. Trong b\u00e0i vi\u1ebft \u201cNh\u00e2n\nph\u1ea9m v\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a n\u00f3<\/a>\u201d m\u1ed9t th\u00e1ng sau khi \u00f4ng L\u01b0u Hi\u1ec3u Ba m\u1ea5t,\ngi\u00e1o s\u01b0 Fitzgerald tr\u00ecnh b\u00e0y nhi\u1ec1u chi ti\u1ebft v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c y\u00eau n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a\nB\u1eafc Kinh, trong \u0111\u00f3 c\u1ea5m m\u1ecdi gi\u00e1o vi\u00ean d\u1ea1y h\u1ecdc, nghi\u00ean c\u1ee9u hay xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1ea3y \u0111\u1ec1\nt\u00e0i bao g\u1ed3m: d\u00e2n ch\u1ee7 hi\u1ebfn \u0111\u1ecbnh, x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1, c\u1ea5p ti\u1ebfn h\u00f3a kinh t\u1ebf, t\u1ef1 do b\u00e1o\nch\u00ed, ph\u00ea b\u00ecnh l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n, th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u1ee7 ngh\u0129a x\u00e3 h\u1ed9i v\u1edbi \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m\nTrung Qu\u1ed1c, v\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ed5 qu\u00e1t (nh\u01b0 quy\u1ec1n con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u1ef1 do, bao g\u1ed3m t\u1ef1\ndo h\u1ecdc thu\u1eadt). Nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 l\u00fd lu\u1eadn c\u1ee7a Fitzgerald \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u00e2u s\u1eafc l\u00ean Clive\nHamilton, John Garnaut v\u00e0 Andrew Hastie.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf ti\u1ebfp l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Clive Hamilton<\/a>,\nt\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n \u201cCu\u1ed9c x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u00e2m th\u1ea7m: \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i \u00dac\u201d. Sau khi\nph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n\ns\u00e1ch g\u00e2y kh\u00e1 nhi\u1ec1u tranh c\u00e3i n\u00e0y<\/a>, \u00f4ng Hamilton \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi\nsang qu\u1ed1c h\u1ed9i Hoa K\u1ef3 \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n, v\u00e0 c\u0169ng k\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3 \u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c vi\u1ebft nhi\u1ec1u b\u00e0i \u0111\u1ec3\nv\u1ea1ch tr\u1ea7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00ecnh b\u00e1o g\u00e2y ph\u00e1 ho\u1ea1i kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa\nt\u1ef1 do t\u1ea1i \u00dac, m\u00e0 c\u00f2n li\u00ean t\u1ee5c c\u1ea3nh b\u00e1o nh\u1eefng m\u01b0u m\u00f4, tr\u00ed tr\u00e1 v\u00e0 \u0111e d\u1ecda c\u1ee7a B\u1eafc\nKinh \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a \u00dac. T\u00e1c ph\u1ea9m \u201cCu\u1ed9c x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u00e2m th\u1ea7m\u201d c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch\nsang ti\u1ebfng Hoa<\/a> tr\u01b0\u1edbc t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m 30 n\u0103m bi\u1ebfn c\u1ed1 Thi\u00ean\nAn M\u00f4n v\u00e0o th\u00e1ng S\u00e1u v\u1eeba qua, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Hoa \u0111\u1ecdc. N\u00f3 l\u00e0m cho B\u1eafc Kinh c\u0103m\nph\u1eabn v\u00e0 g\u1ecdi \u00f4ng c\u1ed1 t\u00ecnh \u201cph\u1ec9 b\u00e1ng v\u00e0 b\u00f4i nh\u1ecd\u201d h\u1ecd. \u0110\u1ed9c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y,\nngo\u00e0i c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Hoa t\u1ea1i H\u1ed3ng K\u00f4ng v\u00e0\n\u0110\u00e0i Loan, m\u1eb7c d\u1ea7u c\u00e1c ti\u1ec7m s\u00e1ch t\u1ea1i H\u1ed3ng K\u00f4ng kh\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o c\u00f4ng khai b\u00e0y b\u00e1n n\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Hugh\nWhite<\/a>, m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00e1c, c\u0169ng chuy\u00ean v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c, t\u1eebng\nl\u00e0m vi\u1ec7c cho B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng \u00dac, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 ch\u00ednh c\u1ee7a B\u1ea1ch th\u01b0\nQu\u1ed1c ph\u00f2ng \u00dac n\u0103m 2000. \u00d4ng c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft nhi\u1ec1u s\u00e1ch, lu\u1eadn v\u0103n v\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft\ntr\u00ean c\u00e1c c\u01a1 quan nghi\u00ean c\u1ee9u c\u0169ng nh\u01b0 truy\u1ec1n th\u00f4ng l\u1edbn nh\u1ea5t t\u1ea1i \u00dac. T\u00e1c ph\u1ea9m m\u1edbi\nnh\u1ea5t \u201cL\u00e0m\nsao \u0111\u1ec3 ph\u00f2ng th\u1ee7 \u00dac<\/a>\u201d v\u00e0o \u0111\u1ea7u th\u00e1ng B\u1ea3y v\u1eeba qua \u0111\u00e3 g\u00e2y kh\u00e1 nhi\u1ec1u\ntranh c\u00e3i trong gi\u1edbi tinh hoa \u00dac. Gi\u00e1o s\u01b0 White cho bi\u1ebft \u00f4ng \u0111\u00e3 ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ebft v\u1ec1\nt\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y c\u00e1ch \u0111\u00e2y 35 n\u0103m khi b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 qu\u1ed1c ph\u00f2ng c\u1ee7a\n\u00dac. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i gi\u00e1o s\u01b0 White l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn di\u1ec7n ra \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edbm nh\u1ea5t\nnh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u1ebfn t\u1eeb s\u1ef1 tr\u1ed5i d\u1eady c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi cho \u00c1 ch\u00e2u Th\u00e1i B\u00ecnh\nD\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho n\u01b0\u1edbc \u00dac, ngay c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc khi T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh l\u00ean n\u1eafm quy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

Trong ph\u1ea7n trao\n\u0111\u1ed5i v\u1edbi k\u00fd gi\u1ea3 John Garnaut<\/a> thu\u1ed9c nh\u1eadt b\u00e1o Sydney Morning\nHerald v\u00e0o n\u0103m 2016, khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi nh\u1eefng g\u00ec \u00f4ng vi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u00f3 sai l\u1ea7m g\u00ec\nkh\u00f4ng khi nh\u00ecn l\u1ea1i, th\u00ec gi\u00e1o s\u01b0 White cho bi\u1ebft v\u00e0i \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb. M\u1ed9t, n\u1ec1n kinh t\u1ebf\nc\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, theo \u0111\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n hi\u1ec7n nay, c\u00f3 th\u1ec3 qua m\u1eb7t Hoa K\u1ef3, nh\u01b0ng \u00f4ng\nkh\u00f4ng ng\u1edd (v\u00e0o n\u0103m 2016) l\u00e0 n\u00f3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh h\u01a1n \u00f4ng d\u1ef1 t\u00ednh, c\u00f3 th\u1ec3 l\u1edbn h\u01a1n\nn\u1ec1n kinh t\u1ebf Hoa K\u1ef3 \u0111\u1ebfn 30 ph\u1ea7n tr\u0103m v\u00e0o n\u0103m 2030 t\u00ednh theo th\u01b0\u1edbc \u0111o PPP (Purchasing\nPower Parity<\/a>). Hai, s\u1ee9c m\u1ea1nh h\u00e0ng h\u1ea3i (h\u1ea3i qu\u00e2n) c\u1ee7a\nTrung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh v\u00e0 m\u1ea1nh trong th\u1eddi gian ng\u1eafn h\u01a1n \u00f4ng d\u1ef1 \u0111o\u00e1n,\nl\u00e0m cho nh\u1eefng ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 tr\u1edf n\u00ean b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n. Ba, kh\u00e1c v\u1edbi d\u1ef1 \u0111o\u00e1n c\u1ee7a\n\u00f4ng, Hoa K\u1ef3 kh\u00e1 ch\u1eadm trong vi\u1ec7c nh\u00ecn ra Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd,\ndo \u0111\u00f3 ch\u1eadm ch\u1eadp trong vi\u1ec7c \u0111\u1ec1 ra c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch th\u00edch h\u1ee3p.<\/p>\n\n\n\n

N\u0103m 2013, gi\u00e1o s\u01b0 White c\u00f3 vi\u1ebft b\u00e0i \u201cS\u1ef1\nl\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a \u00dac<\/a>\u201d tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed Foreign Affairs. Quan t\u00e2m c\u1ee7a\ngi\u00e1o s\u01b0 White bao l\u00e2u nay l\u00e0 gi\u1eefa m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc Trung Hoa g\u00f3p ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng cho n\u1ec1n\nkinh t\u1ebf \u00dac nh\u01b0ng s\u1ebd th\u00e1ch th\u1ee9c s\u1ef1 th\u1ed1ng tr\u1ecb c\u1ee7a Hoa K\u1ef3, v\u00e0 m\u1ed9t Hoa K\u1ef3 g\u00f3p ph\u1ea7n\nquan tr\u1ecdng cho n\u1ec1n an ninh \u00dac nh\u01b0ng ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng duy tr\u00ec nguy\u00ean tr\u1ea1ng v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3\nd\u00f9ng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ng\u0103n ch\u1eb7n \u0111\u1ec3 ki\u1ec1m ch\u1ebf Trung Qu\u1ed1c, th\u00ec s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a \u00dac l\u00e0 g\u00ec?\nTheo gi\u00e1o s\u01b0 White th\u00ec gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ch\u00ednh tr\u1ecb \u00dac c\u1ea7n n\u00f3i th\u1eb3ng cho Washington\nsuy ngh\u0129 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch thuy\u1ebft ph\u1ee5c Hoa K\u1ef3 chia s\u1ebb quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c\nt\u1ea1i ch\u00e2u \u00c1. M\u1ea5y h\u00f4m sau \u0111\u00f3, gi\u00e1o s\u01b0 White vi\u1ebft th\u00eam m\u1ed9t b\u00e0i kh\u00e1c \u201cAbbot\ns\u1ebd ch\u1ecdn Trung Qu\u1ed1c?<\/a>\u201d v\u1edbi mong mu\u1ed1n t\u00e2n Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Tony Abbot v\u1eeba\n\u0111\u1eafc c\u1eed l\u00fac \u0111\u00f3 m\u1ea1nh d\u1ea1n tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y v\u1edbi Washington.<\/p>\n\n\n\n

\u00dac, tuy c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ed3ng minh th\u00e2n c\u1eadn v\u00e0 trung th\u00e0nh nh\u1ea5t\n\u0111\u1ed1i v\u1edbi Hoa K\u1ef3 t\u1eeb sau Th\u1ebf Chi\u1ebfn II, nh\u01b0ng \u00dac ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c, trong khi\ns\u1ef1 tr\u1ed5i d\u1eady c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c trong th\u1eddi gian qua g\u00e2y qu\u00e1 nhi\u1ec1u thi\u1ec7t h\u1ea1i v\u1ec1 kinh\nt\u1ebf v\u00e0 nhi\u1ec1u lo l\u1eafng cho Hoa K\u1ef3 v\u1ec1 an ninh. Cho n\u00ean \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 White d\u01b0\u1eddng\nnh\u01b0 h\u01a1i l\u00fd t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ea7u n\u0103m nay, hai gi\u00e1o s\u01b0 Hamilton v\u00e0 White \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi \u0111\u1ebfn\ntr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc La Trobe \u0111\u1ec3 tranh\nlu\u1eadn<\/a> v\u1ec1\n\u0111\u1ec1 t\u00e0i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quan h\u1ec7 c\u1ee7a \u00dac v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. Tuy c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng nhau,\nc\u00e1ch nh\u00ecn v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gi\u1eefa hai \u00f4ng c\u0169ng l\u1eafm kh\u00e1c nhau. White tuy xem\nTrung Qu\u1ed1c nh\u01b0 con ch\u00f3 s\u00f3i, \u00f4ng v\u1eabn tin r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng chung v\u1edbi n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c,\nkh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i ho\u1ea3ng h\u1ed1t, m\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1ecdn c\u00e1ch \u0111\u1ea5u tranh m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4n kh\u00e9o, b\u1edfi\nv\u00ec White kh\u00f4ng tin r\u1eb1ng Hoa K\u1ef3 s\u1ebd l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u00e0nh c\u00f4ng trong v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y (tuy\nkh\u00f4ng n\u00f3i th\u1eb3ng ra nh\u01b0ng White h\u00e0m \u00fd cung c\u00e1ch c\u1ee7a \u00f4ng Trump). Trong khi \u0111\u00f3,\ngi\u00e1o s\u01b0 Hamilton th\u00ec cho r\u1eb1ng m\u1eb7c d\u1ea7u thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng Hoa K\u1ef3 hi\u1ec7n nay l\u00e0 \u0111i\u00ean r\u1ed3,\nnh\u01b0ng con thuy\u1ec1n kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng g\u00ec quay ng\u01b0\u1ee3c. Hamilton c\u0169ng bi\u1ec7n lu\u1eadn r\u1eb1ng\nWhite kh\u00f4ng hi\u1ec3u chi\u1ebfn tranh ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng S\u1ea3n Trung Qu\u1ed1c,\nv\u00e0 theo Hamilton th\u00ec nh\u00ecn c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c cho ch\u00fang ta th\u1ea5y r\u1eb1ng s\u1ed1ng\ntrong v\u00f2ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a h\u1ecd th\u00ec r\u1ea5t l\u00e0 kh\u00f3 ch\u1ecbu.<\/p>\n\n\n\n

K\u00fd gi\u1ea3 John Garnaut c\u0169ng tham d\u1ef1 cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn quan\ntr\u1ecdng n\u00e0y v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1edbi hai \u00f4ng. Ch\u00ednh Garnaut<\/a> c\u0169ng\nl\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean gia th\u00e2m s\u00e2u v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c, l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1ea1i B\u1eafc Kinh t\u1eeb\nn\u0103m 2007, bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean cho Fairfax Media v\u1ec1 ch\u00e2u \u00c1 Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng. Garnaut vi\u1ebft\nnhi\u1ec1u b\u00e0i gi\u00e1 tr\u1ecb v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ngo\u1ea1i giao. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t sau b\u00e0i\nvi\u1ebft c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch c\u1ed1 v\u1ea5n<\/a> cho Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Malcolm Turnbull\ntr\u00ean b\u00e1o Sydney Morning Herald, Garnaut \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi l\u00e0m c\u1ed1\nv\u1ea5n<\/a> cao\nc\u1ea5p cho \u00f4ng Turnbull t\u1eeb n\u0103m 2015 \u0111\u1ebfn 2016, v\u00e0 l\u00e0m C\u1ed1 v\u1ea5n Ch\u00e1nh cho B\u1ed9 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng\nv\u00e0 N\u1ed9i c\u00e1c t\u1eeb n\u0103m 2016 \u0111\u1ebfn 2017.<\/p>\n\n\n\n

Sau khi r\u1eddi kh\u1ecfi hai tr\u00e1ch nhi\u1ec7m tr\u00ean, Garnaut c\u00f3 vi\u1ebft\nm\u1ed9t b\u00e0i tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed Foreign Affairs v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cTrung\nQu\u1ed1c can thi\u1ec7p v\u00e0o \u00dac nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/a>\u201d v\u00e0o th\u00e1ng Ba n\u0103m 2018.\nGarnaut tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u00e2m th\u1ea7m g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0110CSTQ l\u00ean c\u1ed9ng\n\u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa t\u1ef1 do t\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u00ean ch\u00ednh tr\u01b0\u1eddng \u00dac, v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u1ed1i\nph\u00f3 c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n \u00dac d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Turnbull. Garnaut c\u00f3 nh\u1eafc\n\u0111\u1ebfn t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Hamilton \u0111\u00e3 b\u1ecb ba nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n k\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 e ng\u1ea1i\nB\u1eafc Kinh tr\u1ea3 \u0111\u0169a n\u00ean r\u00fat l\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, t\u1eeb tr\u00ed th\u1ee9c, h\u1ecdc gi\u1ea3,\nchuy\u00ean gia cho \u0111\u1ebfn ch\u00ednh tr\u1ecb gia, \u0111\u00e3 sai l\u1ea7m trong nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c. L\u00e0\n\u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng kh\u00f3 hi\u1ec3u. Nh\u01b0ng John Garnaut \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng\nhi\u1ec3u sai<\/a> v\u1ec1 T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh (v\u00e0 \u0110CSTQ) b\u1ea5y l\u00e2u nay.<\/p>\n\n\n\n

Ng\u01b0\u1eddi sau c\u00f9ng m\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn l\u00e0 d\u00e2n bi\u1ec3u Andrew\nHastie. Th\u1ee9 N\u0103m 8 th\u00e1ng T\u00e1m v\u1eeba qua, \u00f4ng Hastie \u0111\u00e3 g\u1eedi b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00e1o\nSydney Morning Herald v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cCh\u00fang\nta ph\u1ea3i nh\u00ecn th\u1ea5y Trung Qu\u1ed1c \u2013 C\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111e d\u1ecda \u2013 v\u1edbi con m\u1eaft s\u00e1ng su\u1ed1t<\/a>\u201d. B\u00e0i\nvi\u1ebft n\u00e0y<\/a> \u0111\u00e3 g\u00e2y x\u00f4n xao d\u01b0 lu\u1eadn trong nh\u1eefng ng\u00e0y qua, g\u00e2y\ntranh c\u00e3i g\u00e2y g\u1eaft trong n\u1ed9i b\u1ed9 \u0110\u1ea3ng C\u1ea5p ti\u1ebfn c\u0169ng nh\u01b0 trong ch\u00ednh tr\u01b0\u1eddng \u00dac.\n\u00d4ng Hastie \u0111\u00e3 v\u00ed s\u1ef1 th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p v\u00ec kh\u00f4ng nh\u00ecn ra \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i\ntrong chi\u1ebfn tranh di \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ph\u00e1t x\u00edt \u0110\u1ee9c, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u00dac c\u0169ng th\u1ebf, \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i\ntrong vi\u1ec7c nh\u00ecn ra ng\u01b0\u1eddi l\u00e1ng gi\u1ec1ng \u0111\u1ed9c \u0111o\u00e1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean di \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf\nn\u00e0o. B\u1eafc Kinh t\u1ee9c gi\u1eadn v\u1edbi to\u00e0n n\u1ed9i dung b\u00e0i n\u00e0y, nh\u01b0ng gi\u1eadn nh\u1ea5t l\u00e0 v\u00ec b\u1ecb Hastie\nv\u00ed h\u1ecd nh\u01b0 \u0110\u1ee9c d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Hitler. Trung Qu\u1ed1c l\u1eadp t\u1ee9c ph\u1ea3n \u1ee9ng cho r\u1eb1ng \u00f4ng Hastie\nv\u1eabn c\u00f2n \u201ct\u01b0 duy Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh v\u00e0 s\u1ef1 thi\u00ean v\u1ecb \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7\u201d. Ph\u00eda \u0111\u1ed1i l\u1eadp \u0110\u1ea3ng\nLao \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng suy ngh\u0129 n\u00e0y l\u00e0 \u201cc\u1ef1c \u0111oan, qu\u00e1 l\u1ed1 v\u00e0 kh\u00f4ng hoan ngh\u00eanh\u201d.<\/p>\n\n\n\n

B\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Hastie c\u00f3 s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft v\u1edbi c\u00e1c\nnh\u00e2n v\u1eadt n\u00f3i tr\u00ean, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi k\u00fd gi\u1ea3 Garnaut v\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Fitzgerald. C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1\nv\u00e0 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed5 x\u1ebb trong b\u00e0i t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Ph\u1ea1m\nKh\u00fa Kh\u1ea3i<\/em><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00dac Ch\u00e2u, 12\/08\/2019<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ph\u1ea1m Ph\u00fa Kh\u1ea3i Hi\u1ec7n nay c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n v\u1eadt t\u1ea1i \u00dac l\u00e0m cho B\u1eafc Kinh nh\u1ee9c \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u0103m ph\u1eabn. Ngo\u00e0i gi\u1edbi t\u00ecnh b\u00e1o \u00dac m\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn, c\u00f3 n\u0103m nh\u00e2n v\u1eadt m\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 l\u00ean d\u01b0 lu\u1eadn […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13032,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,23],"tags":[333,475,2773],"class_list":["post-13031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuoc-ngoai","category-tin-tuc","tag-bac-kinh","tag-pham-phu-khai","tag-tinh-hoa-uc-chau"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t