{"id":14476,"date":"2019-09-17T17:18:08","date_gmt":"2019-09-17T15:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/viettudomunich.org\/?p=14476"},"modified":"2019-09-17T17:18:08","modified_gmt":"2019-09-17T15:18:08","slug":"chuyen-chua-ke-dang-sau-tac-pham-hanh-trinh-ve-phuong-dong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viet-europe.org\/?p=14476","title":{"rendered":"Chuy\u1ec7n ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1eb1ng sau t\u00e1c ph\u1ea9m \u2018H\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng\u2019"},"content":{"rendered":"\n

Nguy\u1ec5n V\u0103n Ph\u01b0\u1edbc <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u1ea2nh: First News <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

R\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng h\u1ec1 xa l\u1ea1 v\u1edbi quy\u1ec3n s\u00e1ch H\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1\nph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, tuy nhi\u00ean \u0111\u1eb1ng sau quy\u1ec3n s\u00e1ch \u1ea5y l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng m\u1ed1i duy\u00ean r\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1.\nD\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a anh Nguy\u1ec5n V\u0103n Ph\u01b0\u1edbc \u2013 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 CEO c\u1ee7a nh\u00e0 xu\u1ea5t\nb\u1ea3n First News \u2013 v\u1ec1 h\u00e0nh tr\u00ecnh g\u1eafn v\u1edbi quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u01a1\nduy\u00ean<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1ch\n\u0111\u00e2y \u0111\u00e3 kh\u00e1 l\u00e2u, v\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i t\u1ed1i trong l\u00fac g\u1eb7p nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 tinh th\u1ea7n cu\u1ed9c\ns\u1ed1ng, t\u00f4i t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t H\u00e0nh Tr\u00ecnh v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng c\u1ee7a d\u1ecbch\ngi\u1ea3 Nguy\u00ean Phong (b\u1ea3n in c\u0169 s\u1eddn g\u00e1y t\u1eeb r\u1ea5t l\u00e2u r\u1ed3i m\u01b0\u1ee3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n).\nT\u00f4i ch\u1ecdn m\u1ed9t n\u01a1i y\u00ean t\u0129nh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u2013 hay \u0111\u00fang h\u01a1n l\u00e0 c\u1ea7m cu\u1ed1n s\u00e1ch\n\u0111\u1ec3 d\u1ed7 gi\u1ea5c ng\u1ee7, v\u00ec t\u00ean cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u0169ng g\u1ee3i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 r\u1ed9ng m\u1edf c\u1ea7n kh\u00e1m ph\u00e1 \u2013\nv\u00e0 nh\u1ea5t l\u00e0 bi\u1ebft r\u00f5 t\u00ean cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u0169 s\u1ebd ch\u1eb3ng h\u1ec1 li\u00ean quan g\u00ec \u0111\u1ebfn nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1\n\u0111ang n\u1eb7ng n\u1ec1 trong t\u00e2m tr\u00ed m\u00e0 t\u00f4i \u0111ang mu\u1ed1n tho\u00e1t ra. Nh\u01b0ng th\u1eadt l\u1ea1 l\u00f9ng, cu\u1ed1n\ns\u00e1ch nh\u01b0 h\u00fat l\u1ea5y t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i v\u1edbi nh\u1eefng b\u00ed \u1ea9n v\u00f4 h\u00ecnh trong th\u1ebf gi\u1edbi ch\u00fang ta\n\u0111ang s\u1ed1ng t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i m\u00e3, s\u00e1ng t\u1ecf. T\u00f4i \u0111\u1ecdc m\u1ed9t m\u1ea1ch xong cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0\nquay l\u1ea1i c\u00e1c ph\u1ea7n \u0111\u1ecdc l\u1ea1i \u0111\u1ec3 r\u00e1p n\u1ed1i c\u00e1c kh\u00e1m ph\u00e1 k\u1ef3 th\u00fa \u0111\u1ebfn kinh ng\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp\nx\u1ebfp k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi nhau m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eadt logic, khoa h\u1ecdc \u2013 \u0111\u1ebfn khi tr\u1eddi g\u1ea7n s\u00e1ng m\u00e0\nkh\u00f4ng h\u1ec1 th\u1ea5y m\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ecdc\nxong cu\u1ed1n s\u00e1ch t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t nh\u1eb9 nh\u00e0ng, b\u1eebng s\u00e1ng, nh\u01b0 \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft xong m\u1ecdi\nv\u1ea5n \u0111\u1ec1 lo ngh\u0129 b\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd. Cu\u1ed9c th\u00e1m hi\u1ec3m kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u\nhuy\u1ec1n b\u00ed t\u1eeb nh\u1eefng \u0111\u1ea1o s\u0129 b\u00ed \u1ea9n \u1ea4n \u0110\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e0 khoa h\u1ecdc Anh Qu\u1ed1c th\u1eddi x\u01b0a\ntrong c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u0169ng l\u00e0 \u01b0\u1edbc mong kh\u00e1m ph\u00e1 c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u00f4i\ns\u00e1ng t\u1ecf h\u1ea7u nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1eafc m\u1eafc l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd v\u1ec1 nh\u00e2n qu\u1ea3, t\u00e2m linh, lu\u00e2n h\u1ed3i, t\u00f4n\ngi\u00e1o, v\u1ec1 Ph\u1eadt Gi\u00e1o, Thi\u00ean Ch\u00faa Gi\u00e1o\u2026 v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i \u0111\u1ea1o kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n

Sau\nn\u00e0y t\u00f4i t\u00ecm hi\u1ec3u m\u1edbi bi\u1ebft cu\u1ed1n n\u00e0y c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed1n Nguy\u00ean Phong ch\u1ecdn d\u1ecbch\nl\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u nh\u1ea5t, ngang v\u1edbi \u0110\u1eafc Nh\u00e2n T\u00e2m,\nQu\u1eb3ng G\u00e1nh Lo \u0110i, H\u1ea1t Gi\u1ed1ng T\u00e2m H\u1ed3n\u2026 d\u00f9 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u qu\u1ea3ng b\u00e1 g\u00ec, ch\u1ee7\ny\u1ebfu do truy\u1ec1n mi\u1ec7ng v\u00ec nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y th\u1ef1c s\u1ef1 hay v\u00e0 gi\u00fap \u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c cho nhi\u1ec1u\nng\u01b0\u1eddi \u2013 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb trong ti\u1ec1m th\u1ee9c, b\u1ea3n n\u0103ng r\u1ea5t mu\u1ed1n, r\u1ea5t th\u00edch kh\u00e1m\nph\u00e1, mu\u1ed1n c\u00f3 nh\u1eefng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u1ec1 t\u00e2m linh, nh\u00e2n qu\u1ea3 v\u00e0 hi\u1ec3u v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1ed1ng thu\u1eadn\nv\u1edbi nh\u1eefng quy lu\u1eadt v\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a \u0111\u1ea5t tr\u1eddi, v\u0169 tr\u1ee5.<\/p>\n\n\n\n

G\u1ea5p\ncu\u1ed1n s\u00e1ch l\u1ea1i, t\u00f4i r\u1ea5t x\u00fac \u0111\u1ed9ng, v\u00e0 t\u1ef1 nhi\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng, \u01b0\u1edbc mong th\u1eadt s\u1ef1\nl\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c xu\u1ea5t b\u1ea3n cu\u1ed1n s\u00e1ch qu\u00ed gi\u00e1 n\u00e0y. V\u00ec tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n\n(NXB) First News lu\u00f4n \u0111i t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch hay c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 n\u1ed5i ti\u1ebfng\ntr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi v\u1ec1 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam th\u00ec First News r\u1ea5t n\u00ean c\u00f3 cu\u1ed1n\ns\u00e1ch gi\u00e1 tr\u1ecb do m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam d\u1ecbch, vi\u1ebft n\u00e0y, \u0111\u1ec3 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t \u0111\u1ea7u\ns\u00e1ch hay c\u0169ng nh\u01b0 hy v\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ai \u0111\u00f3 trong ho\u00e0n c\u1ea3nh nh\u01b0 t\u00f4i\n\u0111\u00e3 t\u1eebng t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u1ea4n b\u1ea3n l\u1ea7n th\u1ee9 hai c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng\n\u0110\u00f4ng\u201d c\u1ee7a NXB Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t n\u0103m 1988 (\u1ea3nh: Tramdoc)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c\n\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i l\u00fac 2h s\u00e1ng<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0ng\nsu\u1ed1t m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i, t\u00f4i c\u00f9ng c\u00e1c c\u1ed9ng s\u1ef1 First News t\u00ecm c\u00e1ch li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi d\u1ecbch\ngi\u1ea3 Nguy\u00ean Phong b\u1eb1ng m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c, d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u00e3 r\u1eddi Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb\ntr\u01b0\u1edbc hay ngay sau gi\u1ea3i ph\u00f3ng. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 r\u1eb1ng, r\u1ea5t kh\u00f3 c\u00f3 ai ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c\nv\u1edbi \u00f4ng khi \u0111\u1ec3 c\u1eadp v\u1ec1 vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n s\u00e1ch, r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng \u0111\u1ebfn g\u1eb7p, li\u00ean h\u1ec7\nv\u1edbi \u00f4ng v\u1ec1 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng trong h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3i\n\u0111\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng\nn\u1ea3n l\u00f2ng, trong nhi\u1ec1u n\u0103m, t\u00f4i \u0111\u00e3 ki\u00ean tr\u00ec t\u00ecm nhi\u1ec1u c\u00e1ch t\u00ecm ki\u1ebfm, li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi\n\u00f4ng, v\u00e0 sau c\u00f9ng, \u01a1n \u0111\u1ea5t tr\u1eddi, \u00f4ng \u0111\u00e3 nghe cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i t\u00f4i g\u1ecdi t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam\n\u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng \u00f4ng \u1edf \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Carnegie Mellon \u1edf M\u1ef9 l\u00fac 2h s\u00e1ng gi\u1edd Vi\u1ec7t Nam, cu\u1ed9c\nn\u00f3i chuy\u1ec7n k\u00e9o d\u00e0i h\u00e0ng gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. R\u1ea5t m\u1eebng vui, sau \u0111\u00f3 Tr\u00ed Vi\u1ec7t \u2013 First News\n\u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u00ean Phong \u2013 gi\u1edd l\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 John Vu, t\u1eebng l\u00e0 Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a\nBoeing, \u0111ang l\u00e0 Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n C\u00f4ng Ngh\u1ec7 Sinh H\u1ecdc \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Carnegie Mellon, m\u1ed9t\ntrong 10 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng t\u1ea1o nh\u1ea5t n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 \u0111\u1ee9ng sau Bill Gates v\u00e0 Steve Jobs \u2013 g\u1eedi\nv\u0103n b\u1ea3n k\u00fd t\u00ean x\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ed3ng \u00fd cho Tr\u00ed Vi\u1ec7t \u2013 First News in, xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea5t c\u1ea3\nc\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m do \u00f4ng d\u1ecbch, ph\u00f3ng t\u00e1c, vi\u1ebft t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi gi\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Gi\u00e1o s\u01b0 John Vu (\u1ea2nh: FB c\u00e1 nh\u00e2n) <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

T\u00f4i\nv\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 anh em Tr\u00ed Vi\u1ec7t \u0111\u1ec1u qu\u00e1 \u0111\u1ed7i m\u1eebng v\u00ec \u01b0\u1edbc m\u01a1 \u0111\u00e3 th\u00e0nh s\u1ef1 th\u1eadt. Ri\u00eang\nt\u00f4i \u0111\u1ebfn gi\u1edd c\u00f2n r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean, kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao, cho \u0111\u1ebfn ngay c\u1ea3 l\u00fac n\u00e0y, t\u00f4i\nch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p Gi\u00e1o S\u01b0, d\u00f9 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u1edf Vi\u1ec7t\nNam, M\u1ef9 v\u00e0 Canada\u2026 t\u00ecm g\u1eb7p m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00e0nh \u2013 \u00f4ng \u0111\u00e3 tin t\u01b0\u1edfng giao cho t\u00f4i v\u00e0\nTr\u00ed Vi\u1ec7t xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m t\u00e2m huy\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00f9ng nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn\nr\u1ea5t t\u1eadn t\u00ecnh, \u00e2n c\u1ea7n, chu \u0111\u00e1o. M\u00e3i sau n\u00e0y, sau nhi\u1ec1u l\u1ea7n tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i\nv\u1edbi \u00f4ng, t\u00f4i m\u1edbi x\u00fac \u0111\u1ed9ng c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u00fd do.<\/p>\n\n\n\n

Bi\u1ebft\n\u01a1n t\u1ea5m ch\u00e2n t\u00ecnh c\u1ee7a GS John Vu, t\u00f4i v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n Tr\u00ed Vi\u1ec7t trong nhi\u1ec1u n\u0103m \u0111\u00e3\nchuy\u1ec3n, trao t\u1eb7ng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y c\u00f9ng c\u00e1c s\u00e1ch kh\u00e1c c\u1ee7a GS John Vu \u2013 Nguy\u00ean\nPhong \u0111\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 t\u00f9 tr\u1ea1i giam \u0111\u1ec3 t\u1eb7ng cho c\u00e1c ph\u1ea1m nh\u00e2n, c\u00e1c trung t\u00e2m cai\nnghi\u1ec7n ma tu\u00fd, c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n v\u00f9ng s\u00e2u v\u00f9ng xa\u2026<\/p>\n\n\n\n

NXB\nM\u1ef9 xin ph\u00e9p d\u1ecbch cu\u1ed1n s\u00e1ch sang ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t\n\u0111i\u1ec1u v\u00f4 c\u00f9ng ng\u1ea1c nhi\u00ean, l\u00e0 tr\u00ean cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u0169 \u0111\u00f3, ghi l\u00e0 d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u00ean Phong\nd\u1ecbch t\u1eeb Journey To The East, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i truy t\u00ecm tr\u00ean internet, v\u00e0 li\u00ean h\u1ec7\ntruy t\u00ecm t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c NXB c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9, Anh, Ph\u00e1p, M\u1ef9\u2026 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng NXB\n\u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng c\u1eeda, m\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean b\u1ea3n g\u1ed1c, d\u00f9 l\u00e0 d\u1ea1ng file hay b\u1ea3n in s\u00e1ch c\u1ed5.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e3i\nsau n\u00e0y, t\u1edbi n\u0103m 2009, cu\u1ed1n s\u00e1ch k\u1ef3 b\u00ed n\u00e0y m\u1edbi \u201ct\u00e1i xu\u1ea5t\u201d tr\u1edf l\u1ea1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi\nb\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh, sau khi b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ra m\u1eaft \u1edf Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n b\u1ed1n th\u1eadp k\u1ef7. C\u1ee5 th\u1ec3\nNXB Booksurge Publishing (M\u1ef9) \u0111\u00e3 t\u00ecm m\u1ecdi c\u00e1ch li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u00ean\nPhong su\u1ed1t m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i mua b\u1ea3n quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 xin ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n ng\u1eef cu\u1ed1n\ns\u00e1ch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00e0y ra ti\u1ebfng Anh v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u2018Journey To The East\u2019 \u2013 Author:\nNguy\u00ean Phong \u2013 ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u00ean Amazon v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 s\u00e1ch tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. V\u00e0 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3\nM\u1ef9, Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y r\u1ea5t y\u00eau th\u00edch, say m\u00ea t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t\ncu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 s\u1ed1 ph\u1eadn k\u1ef3 l\u1ea1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng\nch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch xu\u1ea5t s\u1eafc v\u1ec1 n\u1ed9i dung, \u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng\n\u0110\u00f4ng\u201d c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1eadn k\u1ef3 l\u1ea1. V\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u00e2y gi\u1edd m\u00e0 su\u1ed1t v\u00e0i ch\u1ee5c n\u0103m qua r\u1ea5t\nnhi\u1ec1u di\u1ec5n \u0111\u00e0n trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 tranh lu\u1eadn r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c, xu\u1ea5t x\u1ee9\ncu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y. M\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra n\u00f3 l\u1ea1i y\u00ean l\u1eb7ng nh\u01b0 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 li\u00ean quan.<\/p>\n\n\n\n

Theo\nnhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong b\u1ed9 h\u1ed3i k\u00fd n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a\ngi\u00e1o s\u01b0 Baird T. Spalding (1857-1953), \u201cLife and Teaching of the Masters of the\nFar East\u201d (xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1953) ghi nh\u1eadn \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh gay go nh\u01b0ng k\u1ef3\nth\u00fa, tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ef1 huy\u1ec1n b\u00ed \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9, T\u00e2y T\u1ea1ng, Trung Hoa v\u00e0 Ba T\u01b0. Nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt\nsau c\u00f9ng l\u1ea1i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady: Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng\n\u0110\u00f4ng\u201d n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp, n\u1ed9i dung kh\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n \u2013 ch\u1ec9 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn\nc\u00e1i t\u00ean Baird T. Spalding m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

\u201cH\u00e0nh\ntr\u00ecnh v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng\u201d c\u00f2n khi\u1ebfn nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u00f2 m\u00f2 kh\u00f4ng k\u00e9m l\u00e0 v\u00ec d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u1ee7a\ncu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00e0 Nguy\u00ean Phong, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 \u0111\u1ea7y b\u00ed \u1ea9n.<\/p>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng\nxu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean truy\u1ec1n th\u00f4ng, m\u00e0 ch\u1ec9 s\u1ed1ng \u1ea9n danh n\u00ean c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng\nbi\u1ebft v\u1ec1 d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u00ean Phong. Nguy\u00ean Phong ch\u00ednh l\u00e0 b\u00fat danh c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 John\nVu (t\u00ean th\u1eadt l\u00e0 V\u0169 V\u0103n Du). \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c gi\u1ea3, d\u1ecbch gi\u1ea3 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e1c\nph\u1ea9m v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc, t\u00e2m linh ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n

Sinh\nn\u0103m 1950 t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, \u00f4ng V\u0169 V\u0103n Du r\u1eddi Vi\u1ec7t Nam du h\u1ecdc \u1edf M\u1ef9 t\u1eeb n\u0103m 1968 v\u00e0 t\u1ed1t\nnghi\u1ec7p cao h\u1ecdc \u1edf hai ng\u00e0nh Sinh v\u1eadt h\u1ecdc v\u00e0 \u0110i\u1ec7n to\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i\nc\u00f4ng vi\u1ec7c ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef9 s\u01b0 cao c\u1ea5p t\u1ea1i Boeing trong h\u01a1n 20 n\u0103m, \u00f4ng v\u1eabn ti\u1ebfp\nt\u1ee5c nghi\u00ean c\u1ee9u trong vai tr\u00f2 nh\u00e0 khoa h\u1ecdc t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Carnergie Mellon v\u00e0 \u0110\u1ea1i h\u1ecdc\nSeattle. H\u01a1n n\u1eefa, \u00f4ng c\u00f2n gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i Trung\nHoa, H\u00e0n Qu\u1ed1c, Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u1ea4n \u0110\u1ed9, \u0110\u1ee9c, Ph\u00e1p\u2026 v\u1ec1 kh\u1edfi nghi\u1ec7p, gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 l\u0129nh v\u1ef1c\nc\u00f4ng ngh\u1ec7 ph\u1ea7n m\u1ec1m.<\/p>\n\n\n\n

\u00d4ng\nt\u1eebng gi\u1eef v\u1ecb tr\u00ed Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch ph\u1ee5 tr\u00e1ch k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a Boeing. \u00d4ng \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i nh\u1eadn\nnhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng uy t\u00edn c\u1ee7a M\u1ef9 v\u00e0 t\u1eeb ch\u1ed1i c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e3ng\nth\u00f4ng t\u1ea5n l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c\nt\u00e1c ph\u1ea9m do \u00f4ng d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c First News \u2013 Tr\u00ed Vi\u1ec7t xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf VN g\u1ed3m: \u201cNg\u1ecdc\ns\u00e1ng trong hoa sen\u201d, \u201cB\u00ean r\u1eb7ng Tuy\u1ebft S\u01a1n\u201d, \u201cHoa tr\u00f4i tr\u00ean s\u00f3ng n\u01b0\u1edbc\u201d, \u201cMinh tri\u1ebft\ntrong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng\u201d, \u201c\u0110\u01b0\u1eddng m\u00e2y qua x\u1ee9 tuy\u1ebft\u201d, \u201cTr\u1edf v\u1ec1 t\u1eeb x\u1ee9 tuy\u1ebft\u201d, \u201cKh\u1edfi H\u00e0nh\u201d, K\u1ebft\nN\u1ed1i, D\u1ea5u Ch\u00e2n Tr\u00ean C\u00e1t, Ki\u1ebfn t\u1ea1o th\u1ebf h\u1ec7 Vi\u1ec7t Nam \u01b0u vi\u1ec7t, \u2018Huy\u1ec1n thu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0110\u1ea1o\ns\u0129 T\u00e2y t\u1ea1ng\u2019\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(\u1ea2nh: First News) <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng\nph\u1ea3i ng\u1eabu nhi\u00ean m\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 s\u1ed1 ph\u1eadn kh\u00e1 ly k\u1ef3. Trong ph\u1ea7n t\u00e1i b\u1ea3n m\u1edbi c\u00f3\nghi: \u201cXu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9 n\u0103m 1924, \u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng\u201d \u0111\u00e3\ng\u00e2y tranh c\u00e3i kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u1edf n\u01b0\u1edbc Anh m\u00e0 ngay c\u1ea3 \u1edf ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 M\u1ef9. Sau \u0111\u00f3, v\u00ec t\u1ef1 \u00e1i\nv\u00e0 s\u0129 di\u1ec7n, Ch\u00ednh ph\u1ee7 Anh c\u1ea5m ph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u1edf Anh Qu\u1ed1c, r\u1ed3i Chi\u1ebfn\ntranh Th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 hai x\u1ea3y ra, cu\u1ed1n s\u00e1ch kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i b\u1ea3n n\u1eefa v\u00e0 th\u1ea5t l\u1ea1c\u201d <\/em>.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3\nng\u01b0\u1eddi cho r\u1eb1ng, r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3, ch\u00ednh Nguy\u00ean Phong l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch, \u0111\u00e3 vi\u1ebft\nph\u00f3ng t\u00e1c theo s\u1ef1 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m ti\u1ec1m th\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00ec m\u1ed9t l\u00fd do n\u00e0o \u0111\u00f3 \u2013 \u00f4ng \u0111\u00e3\nkh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u2013 r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 khi ph\u00f3ng t\u00e1c c\u00f2n kh\u00e1 tr\u1ebb, m\u1edbi 24 tu\u1ed5i, b\u1ea3n\nch\u1ea5t khi\u00eam nh\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111\u1ec3 t\u00ean m\u00ecnh l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 m\u00e0 m\u01b0\u1ee3n t\u00ean GS Baird T.\nSpalding v\u00e0 \u0111\u1ec3 m\u00ecnh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch. Th\u1ebf n\u00ean m\u1edbi c\u00f3 s\u1ef1 \u201cbi\u1ebfn m\u1ea5t\u201d b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a t\u00e1c\ngi\u1ea3, NXB (\u0111\u00f3ng c\u1eeda) v\u00e0 ngay c\u1ea3 nguy\u00ean t\u00e1c c\u0169ng kh\u00f4ng l\u01b0u l\u1ea1i \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 th\u01b0 vi\u1ec7n\nl\u1edbn n\u00e0o tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. (T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u00e0 chia s\u1ebb v\u1edbi Gi\u00e1o s\u01b0 n\u1ebfu \u0111i\u1ec1u\nl\u00fd gi\u1ea3i n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00fang \u2013 v\u00ec tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, khi c\u00f2n tr\u1ebb, khi d\u1ecbch, bi\u00ean t\u1eadp s\u00e1ch, t\u00f4i\nth\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u00f3 \u0111\u01b0a v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n m\u00ecnh ngh\u0129 ra kh\u00e1 \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, h\u1ee3p ng\u1eef\nc\u1ea3nh nh\u01b0ng kh\u00f4ng d\u00e1m \u0111\u1ec3 t\u00ean m\u00e0 \u0111\u1ec1u ghi: \u201c- Khuy\u1ebft danh\u201d. Xin b\u1ea1n \u0111\u1ecdc l\u01b0\u1ee3ng th\u1ee9).<\/p>\n\n\n\n

Gi\u00e1o\ns\u01b0 John Vu l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t \u0111au \u0111\u00e1u \u0111\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng lai \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn h\u01b0\u1edbng \u0111i\nc\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam, m\u1ea5y n\u0103m tr\u01b0\u1edbc GS m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n vi\u1ebft tr\u00ean Facebook\nc\u00e1 nh\u00e2n chia s\u1ebb nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, kinh nghi\u1ec7m h\u1ecdc t\u1eadp, kh\u1edfi nghi\u1ec7p v\u00e0 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1\nv\u1ec1 c\u00f4ng ngh\u1ec7, gi\u00e1o d\u1ee5c cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam, l\u01b0\u1ee3ng sinh vi\u00ean Vi\u1ec7t Nam theo\nd\u00f5i tr\u00ean Facebook c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 l\u00ean \u0111\u1ebfn v\u00e0i tr\u0103m ng\u00e0n followers, nh\u01b0ng gi\u1eefa n\u0103m\n2016 Gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t d\u1eebng vi\u1ebft Facebook kh\u00f4ng m\u1ed9t l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi\nng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c b\u1ecb h\u1ee5t h\u1eabng. L\u00fd do th\u1ef1c s\u1ef1 khi\u1ebfn Gi\u00e1o s\u01b0 bu\u1ed9c\nph\u1ea3i d\u1eebng vi\u1ebft Facebook h\u01b0\u1edbng d\u1eabn l\u1edbp tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n bi h\u00e0i\nch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 ti\u1ec1n l\u1ec7 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00f4i s\u1ebd chia s\u1ebb sau n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c\n\u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1edbi GS John Vu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sau\nnhi\u1ec1u n\u0103m c\u00f3 nh\u00e2n duy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi GS John Vu, t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c\nchia s\u1ebb t\u00e2m s\u1ef1 h\u00e0ng tr\u0103m gi\u1edd \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u1edbi GS, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 sau qu\u00e1 n\u1eeda \u0111\u00eam v\u1ec1\ns\u00e1ng, gi\u1edd Vi\u1ec7t Nam \u2013 khi \u0111\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3ng gi\u1eefa gi\u1edd s\u00e1ng hay \u0111\u1ea7u chi\u1ec1u t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc\nCarnegie Mellon \u1edf M\u1ef9, n\u01a1i GS \u0111ang l\u00e0 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n C\u00f4ng ngh\u1ec7 Sinh h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i\n\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nghe GS chia s\u1ebb v\u1ec1 r\u1ea5t nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n m\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u01b0a t\u1eebng k\u1ec3 v\u1edbi ai, v\u00ec GS\nn\u00f3i r\u1ea5t \u00edt khi n\u00f3i chuy\u1ec7n chia s\u1ebb v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1eeb r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u0103m qua, t\u1eeb s\u1ef1 th\u1eadt\nnh\u00e2n duy\u00ean khi vi\u1ebft ph\u00f3ng t\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m n\u1ed5i ti\u1ebfng \u201cH\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng\u201d \u2013\nt\u00e1c ph\u1ea9m g\u1ed1i \u0111\u1ea7u gi\u01b0\u1eddng \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch nh\u1ea5t v\u1ec1 khoa h\u1ecdc t\u00e2m linh c\u1ee7a h\u1ea7u h\u1ebft\n\u0111\u1ed9c gi\u1ea3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7 nay \u2013 ngay t\u1eeb\nkhi 24 tu\u1ed5i, 1974, khi GS t\u00ecnh c\u1edd gh\u00e9 m\u1ed9t ti\u1ec7m s\u00e1ch c\u0169 nh\u1eb7t l\u00ean m\u1ed9t cu\u1ed1n, \u0111\u1ecdc\nnh\u01b0 b\u1ecb th\u00f4i mi\u00ean v\u00e0 v\u1ec1 th\u1ee9c \u0111\u00eam vi\u1ebft l\u1ea1i theo k\u00fd \u1ee9c ti\u1ec1m th\u1ee9c k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

GS\nk\u1ec3 v\u1ec1 ng\u1ecdn ngu\u1ed3n r\u00f5 t\u1eebng cu\u1ed1n \u0111\u00e3 d\u1ecbch vi\u1ebft, d\u00f9 \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua th\u1eddi gian r\u1ea5t l\u00e2u\n\u201cNg\u1ecdc s\u00e1ng trong hoa sen\u201d, \u201cB\u00ean r\u1eb7ng Tuy\u1ebft S\u01a1n\u201d, \u201cHoa tr\u00f4i tr\u00ean s\u00f3ng n\u01b0\u1edbc\u201d,\n\u201cMinh tri\u1ebft trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng\u201d, \u201c\u0110\u01b0\u1eddng m\u00e2y qua x\u1ee9 tuy\u1ebft\u201d, \u201cTr\u1edf v\u1ec1 t\u1eeb x\u1ee9 tuy\u1ebft\u201d, \u201cD\u1ea5u\nCh\u00e2n Tr\u00ean C\u00e1t\u201d, \u201cHuy\u1ec1n thu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0110\u1ea1o s\u0129 T\u00e2y t\u1ea1ng\u201d\u2026. v\u1ec1 l\u1eddi nguy\u1ec1n t\u00e2m linh\nb\u00ed m\u1eadt ng\u00f4i m\u1ed9 T\u1ea7n Thu\u1ef7 Ho\u00e0ng, v\u1ec1 b\u00e0i h\u1ecdc Tam Qu\u1ed1c Di\u1ec5n Ngh\u0129a, t\u1eeb \u0111\u1eadp thu\u1ef7 \u0111i\u1ec7n\nC\u1ea3nh H\u1ed3ng, V\u00e2n Nam Trung Qu\u1ed1c d\u1eabn \u0111\u1ebfn nguy\u00ean nh\u00e2n h\u1ea1n h\u00e1n, ng\u1eadp m\u1eb7n \u1edf c\u00e1c t\u1ec9nh\nmi\u1ec1n T\u00e2y \u0110\u1ed3ng B\u1eb1ng S\u00f4ng C\u1eedu Long, t\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n \u1edf qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean An M\u00f4n \u0111\u1ebfn\nnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eadp Ph\u00e1p Lu\u00e2n C\u00f4ng \u1edf Trung Qu\u1ed1c, t\u1eeb \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a GS \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 r\u00e8n\nluy\u1ec7n kh\u1edfi nghi\u1ec7p c\u1ee7a gi\u1edbi tr\u1ebb sinh vi\u00ean Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn mong mu\u1ed1n h\u01b0\u1edbng \u0111i c\u1ee7a\nqu\u00ea h\u01b0\u01a1ng \u0111au \u0111\u00e1u Vi\u1ec7t Nam, so s\u00e1nh n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc trong gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a\nc\u00e1c qu\u1ed1c gia, ph\u00e2n t\u00edch t\u00ecnh h\u00ecnh th\u1ebf gi\u1edbi t\u1eeb Phi Ch\u00e2u \u0111\u1ebfn Trung \u0110\u00f4ng, s\u1ef1 ti\u00ean\n\u0111o\u00e1n suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf s\u1ebd x\u1ea3y ra \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u, s\u1ef1 tr\u00fang c\u1eed \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh v\u00e0 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c t\u1ea7m\nnh\u00ecn khoa h\u1ecdc xuy\u00ean su\u1ed1t k\u1ef3 l\u1ea1 c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Donald Trump khi mu\u1ed1n \u0111\u01b0a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9\ngi\u1eef v\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed s\u1ed1 1 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00fang nh\u01b0 l\u1eddi h\u1ee9a \u201cMake America Great Again\u201d, \u0111\u1ebfn\nl\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o cu\u1ed9c th\u00e1o ch\u1ea1y c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 m\u00e1y l\u1edbn, c\u00f4ng x\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00f4ng ty h\u00e0ng \u0111\u1ea7u\nn\u01b0\u1edbc M\u1ef9 ra kh\u1ecfi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc khi x\u1ea3y ra cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i\nM\u1ef9 \u2013 Trung\u2026 v\u00e0 c\u1ea3 b\u00ed m\u1eadt nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00ec sao GS d\u1eebng kh\u00f4ng vi\u1ebft Facebook ti\u1ebfng\nVi\u1ec7t tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i d\u00f9 h\u00e0ng ng\u00e0n b\u1ea1n tr\u1ebb Vi\u1ec7t Nam v\u1eabn \u0111ang mong ch\u1edd\u2026<\/p>\n\n\n\n

Trong\nt\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 email, GS lu\u00f4n v\u00f4 c\u00f9ng nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0\nkhi\u00eam t\u1ed1n, trong t\u1eebng c\u00e2u t\u1eebng ch\u1eef, d\u00f9 t\u00f4i nh\u1ecf tu\u1ed5i h\u01a1n GS r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u01b0ng GS\nlu\u00f4n g\u1ecdi b\u1eb1ng \u201canh\u201d. C\u00e1c ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00f3i chuy\u1ec7n th\u01b0\u1eddng l\u00e0 khi t\u00f4i h\u1ecfi, l\u00fac th\u00ec GS k\u1ec3,\nc\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i nhi\u1ec1u ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 k\u1ebft th\u00fac khi g\u1ea7n s\u00e1ng. T\u00f4i\n\u0111\u00e3 th\u1eadt x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n r\u1ea5t c\u1edfi m\u1edf, ch\u00e2n t\u00ecnh\nv\u1edbi m\u00ecnh l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 khoa h\u1ecdc l\u1eebng danh th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ee9ng Top 10 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, t\u1eebng\nl\u00e0 Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch t\u1eadp \u0111o\u00e0n m\u00e1y bay Boeing h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a M\u1ef9 v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111ang l\u00e0 Vi\u1ec7n\ntr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n C\u00f4ng ngh\u1ec7 Sinh h\u1ecdc c\u1ee7a m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc danh ti\u1ebfng uy t\u00edn th\u1ee9 t\u01b0\nn\u01b0\u1edbc M\u1ef9.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e0o\nm\u1ed9t t\u1ed1i Th\u1ee9 B\u1ea3y y\u00ean t\u0129nh sau ng\u00e0y cu\u1ed1i b\u1eadn r\u1ed9n, b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e0o l\u00fac h\u01a1n 11h \u0111\u00eam,\nt\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tin nh\u1eafn \u2013 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tin nh\u1eafn qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ee7a\nGS t\u1eeb Carnegie Mellon: \u201cAnh Ph\u01b0\u1edbc. T\u00f4i \u0111ang \u1edf tr\u01b0\u1eddng thu d\u1ecdn v\u1eadt d\u1ee5ng\ns\u00e1ch v\u1edf, cu\u1ed1i th\u00e1ng n\u00e0y l\u00e0 ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf Carnegie Mellon. T\u00f4i s\u1ebd r\u1eddi xa v\u00e0\nt\u00ecm m\u1ed9t n\u01a1i c\u00e1ch bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 t\u0129nh l\u1eb7ng thi\u1ec1n\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

GS\nch\u01b0a t\u1eebng d\u00f9ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i nh\u1eafn tin, m\u00e0 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng email trao \u0111\u1ed5i trong nhi\u1ec1u\nn\u0103m v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp khi t\u00f4i canh gi\u1edd g\u1ecdi. Linh c\u1ea3m tr\u1ef1c gi\u00e1c b\u00e1o cho\nt\u00f4i bi\u1ebft h\u00f4m nay l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u2013 n\u00ean t\u00f4i li\u1ec1n ch\u1ecdn m\u1ed9t ch\u1ed7 y\u00ean t\u0129nh\nv\u00e0 g\u1ecdi cho GS, v\u00e0 d\u00f9ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i kh\u00e1c \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i l\u1eddi GS v\u00ec s\u1ee3 r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd\nqu\u00ean, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc nay t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng l\u00e0m, v\u00ec v\u1eabn lu\u00f4n tin c\u00f2n nhi\u1ec1u d\u1ecbp \u0111\u01b0\u1ee3c\nn\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi GS n\u1eefa \u2013 c\u00f2n l\u1ea7n n\u00e0y linh t\u00ednh t\u00f4i s\u1ef1c nh\u1edb t\u00f4i \u0111\u00e3 nghe GS trong\nm\u1ed9t v\u00e0i l\u1ea7n tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cr\u1eddi xa tr\u1ea7n th\u1ebf\u201d \u0111\u1ec3 thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh\ncho h\u00e0nh tr\u00ecnh s\u1eafp t\u1edbi n\u00e0y r\u1ed3i\u2026<\/p>\n\n\n\n

Hai\nn\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc l\u1ea7n \u0111\u1ea7u khi nghe GS n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecfi: V\u00ec sao anh\nl\u1ea1i mu\u1ed1n tr\u1edf v\u1ec1? Khi anh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u vi\u1ec7c \u0111\u1ee7 m\u1ecdi l\u0129nh v\u1ef1c m\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1eddi\nr\u1ea5t hi\u1ebfm ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c?<\/em><\/p>\n\n\n\n

GS\n\u0111\u00e1p: Ch\u00fang ta c\u00f3 hai th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ea7n kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m, m\u1ed9t l\u00e0 \u1edf th\u1ebf\ngi\u1edbi n\u00e0y c\u1ea7n l\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n l\u00e0m \u2013 hai l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi n\u1ed9i t\u00e2m b\u00ean\ntrong ch\u00fang ta\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n V\u0103n Ph\u01b0\u1edbc<\/em><\/strong> (Ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp,\nCEO c\u1ee7a C\u00f4ng ty S\u00e1ng t\u1ea1o v\u0103n h\u00f3a Tr\u00ed Vi\u1ec7t \u2013 First News)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nguy\u1ec5n V\u0103n Ph\u01b0\u1edbc  R\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng h\u1ec1 xa l\u1ea1 v\u1edbi quy\u1ec3n s\u00e1ch H\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng, tuy nhi\u00ean \u0111\u1eb1ng sau quy\u1ec3n s\u00e1ch \u1ea5y l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng m\u1ed1i duy\u00ean r\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a anh Nguy\u1ec5n V\u0103n Ph\u01b0\u1edbc \u2013 ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0 CEO c\u1ee7a nh\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14482,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1291,364],"tags":[3257,3258],"class_list":["post-14476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sach","category-van-hoa","tag-hanh-trinh-ve-phuong-dong","tag-nguyen-van-phuoc"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t