{"id":43697,"date":"2021-09-29T15:37:20","date_gmt":"2021-09-29T13:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/viettudomunich.org\/?p=43697"},"modified":"2021-09-29T15:37:20","modified_gmt":"2021-09-29T13:37:20","slug":"tieng-duc-co-nhung-tu-dai-nhat-the-gioi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viet-europe.org\/?p=43697","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i ‘nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi’"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.6″]<\/p>\n

H\u00ecnh b\u00eca: NGU\u1ed2N H\u00ccNH \u1ea2NH,<\/em>MICHELE TANTUSSI <\/em>Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh, T\u1ef1a \u0111\u1ec1 m\u00f4\u0323t cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a B\u00f4\u0323 tr\u01b0\u1edfng Ngo\u1ea1i giao \u0110\u1ee9c, \u00f4ng Sigmar Gabriel<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i ‘nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi’ nh\u01b0ng khi c\u1ea7n, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c c\u0169ng r\u1ea5t ‘k\u1ef7 lu\u00e2\u0323t’ trong vi\u00ea\u0323c b\u1ecf t\u1eeb qu\u00e1 d\u00e0i, \u00edt \u1ee9ng d\u1ee5ng.<\/strong><\/p>\n

Ch\u1eb3ng h\u1ea1n m\u00f4\u0323t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Li\u00ean hi\u00ea\u0323p ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0110\u1ee9c ph\u1ea3i b\u1ecf ‘t\u1eeb d\u00e0i nh\u1ea5t’.<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1eeb ‘Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz<\/em><\/strong>‘, ngh\u0129a l\u00e0 “lu\u00e2\u0323t \u1ee7y quy\u1ec1n gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ea\u0323c d\u00e1n nh\u00e3n th\u1ecbt b\u00f2”.<\/p>\n

Nh\u00e2n b\u1ea7u c\u1eed Qu\u1ed1c h\u00f4\u0323i Li\u00ean bang \u0110\u1ee9c (Bundestag) cu\u1ed1i th\u00e1ng 9\/2021, c\u00e1c b\u1ea1n th\u1eed xem l\u1eddi gi\u1edbi thi\u00ea\u0323u v\u1ec1 c\u01a1 quan l\u00e2\u0323p ph\u00e1p n\u00e0y nh\u00e9:<\/p>\n

“Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland und als ma\u00dfgebliches Gesetzgebungsgremium ihr wichtigstes Organ.”<\/em><\/strong><\/p>\n

N\u1ebfu t\u00e1ch ra th\u00ec c\u00e1c t\u1eeb \u0111\u1ee9ng \u0111\u01a1n l\u1ebb c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1m d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u00ea\u0323t th\u00e0nh “Qu\u1ed1c h\u00f4\u0323i \u0110\u1ee9c l\u00e0 \u0110\u1ea1i di\u00ea\u0323n c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Li\u00ean bang C\u00f4\u0323ng h\u00f2a \u0110\u1ee9c, v\u00e0 l\u00e0 c\u01a1 quan l\u00e2\u0323p ph\u00e1p quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc”.<\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00e1c t\u1eeb “\u0111\u1ea1i di\u00ea\u0323n” (vertretung)” v\u00e0 “nh\u00e2n d\u00e2n” (Volk) -ch\u1eb3ng h\u1ea1n, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft li\u1ec1n l\u1ea1i th\u00e0nh m\u00f4\u0323t – Volksvertretung. C\u00f4\u0323ng h\u00f2a+Li\u00ean bang c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9p th\u00e0nh “Bundesrepublik”.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u1ecf d\u00e0i, th\u00e0nh vi\u1ebft t\u1eaft?<\/strong><\/p>\n

T\u1eeb “Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz” <\/em><\/strong>t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec3u bang Mecklenburg-Western Pomerania \u1edf \u0110\u1ee9c \u0111\u01b0a v\u00e0o s\u1eed d\u1ee5ng n\u0103m 1999 trong ng\u00e0nh ch\u0103n nu\u00f4i gia s\u00fac sau v\u1ee5 b\u00ea\u0323nh b\u00f2 \u0111i\u00ean lan ra ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n

V\u00ec d\u00e0i qu\u00e1, ng\u01b0\u1eddi ta vi\u1ebft t\u1eaft t\u1eeb n\u00e0y th\u00e0nh ‘RkReUAUG<\/em><\/strong>‘, c\u0169ng v\u1eabn r\u1ea5t kh\u00f3 \u0111\u1ecdc.<\/p>\n

Nh\u01b0ng sau khi EU b\u1ecf y\u00eau c\u1ea7u ki\u1ec3m tra s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a b\u00f2 t\u1ea1i l\u00f2 m\u1ed5, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c b\u1ecf kh\u00f4ng d\u00f9ng kh\u00e1i ni\u00ea\u0323m n\u00e0y, g\u1ed3m 63 ch\u1eef.<\/p>\n

Tuy th\u1ebf, gi\u1edbi khoa h\u1ecdc v\u00e0 lu\u00e2\u0323t gia \u0110\u1ee9c v\u1eabn th\u00edch t\u1ea1o ra c\u00e1c t\u1eeb gh\u00e9p r\u1ea5t d\u00e0i.<\/p>\n

Trong l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i kh\u00f4ng k\u00e9m nh\u01b0 ‘b\u00e0 g\u00f3a c\u1ee7a thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng c\u00f4ng ty t\u00e0u h\u01a1i n\u01b0\u1edbc tr\u00ean s\u00f4ng Danube’:<\/p>\n

‘Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe’.<\/em><\/strong><\/p>\n

M\u00f4\u0323t t\u1eeb kh\u00e1c, l\u00e0 ‘b\u1ea3o hi\u1ec3m v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u00ea\u0323m d\u00e2n s\u1ef1 ng\u00e0nh xe h\u01a1i’:<\/p>\n

‘Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung’.<\/em><\/strong><\/p>\n

Nhi\u1ec1u t\u1eeb d\u00e0i kh\u00f4ng v\u00e0o t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 c\u0169ng \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0ng ch\u00fang v\u1eabn sinh ra.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00ec sao ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c c\u00f3 c\u00e1c t\u1eeb qu\u00e1 d\u00e0i?<\/strong><\/p>\n

Gi\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef t\u1eebng \u0111i\u00ean \u0111\u1ea7u v\u1ec1 l\u00fd do h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c t\u1eeb r\u1ea5t d\u00e0i trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c.<\/p>\n

C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ng\u1eafn nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c th\u00edch th\u1ebf v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c cho ph\u00e9p h\u1ecd l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image align=”center” src=”https:\/\/viettudomunich.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/0896.jpg” _builder_version=”3.6″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.6″]<\/p>\n

Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh, Nh\u00e0 Qu\u1ed1c h\u00f4\u0323i \u0110\u1ee9c Bundestag<\/em><\/p>\n

H\u1ecd \u01b0a th\u00edch t\u1ea1o ra nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i \u0111\u1ec3 gh\u00e9p c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng kh\u00e1c nhau, \u0111\u00f4i khi tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c, v\u00e0o m\u00f4\u0323t kh\u00e1i ni\u00ea\u0323m \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra ngh\u0129a m\u1edbi ho\u0103\u0323c n\u00eau \u00fd \u1ea9n d\u1ee5.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 t\u1eeb\u00a0Verschlimmbesserung<\/em><\/strong>, v\u1eeba ch\u01a1i ch\u1eef, gh\u00e9p \u0111\u00f4\u0323ng t\u1eeb verschlimmern (l\u00e0m t\u00ea\u0323 \u0111i) v\u00e0 verbessern (l\u00e0m t\u1ed1t l\u00ean).<\/p>\n

T\u1eeb m\u1edbi c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ‘\u00fd \u0111\u1ecbnh c\u1ea3i thi\u00ea\u0323n l\u1ea1i ch\u1ec9 l\u00e0m s\u1ef1 vi\u00ea\u0323c t\u00ea\u0323 \u0111i’.<\/p>\n

Vui v\u00e0 bu\u1ed3n gh\u00e9p l\u1ea1i th\u00e0nh ‘schadenfreude’<\/em><\/strong>, t\u1ea1o ngh\u0129a ‘vui khi th\u1ea5y ai kh\u00e1c g\u0103\u0323p \u0111au kh\u1ed5’.<\/em><\/p>\n

M\u0103\u0323t kh\u00e1c, v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef, c\u00e1c ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, B\u1eafc \u00c2u v\u00e0 Anh \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 gh\u00e9p hai danh t\u1eeb th\u00e0nh m\u00f4\u0323t, v\u00ed d\u1ee5: web+site=website.<\/p>\n

Ho\u0103\u0323c gh\u00e9p t\u00ednh t\u1eeb v\u1edbi danh t\u1eeb \u0111\u1ec3 t\u1ea1o t\u1eeb m\u1edbi: full-time, freeloading, softball, redhead…<\/p>\n

T\u1ea5t nhi\u00ean c\u00e1c t\u1eeb m\u1edbi n\u00e0y d\u00e0i g\u1ea5p \u0111\u00f4i t\u1eeb c\u0169 nh\u01b0ng \u00edt khi c\u00f3 t\u1edbi ba b\u1ed1n t\u1eeb gh\u00e9p l\u1ea1i.<\/p>\n

‘B\u1ec3 b\u01a1i’ – swimming pool l\u00e0 m\u00f4\u0323t t\u1eeb d\u00e0i trong ti\u1ebfng Anh nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft c\u00e1ch ra.<\/p>\n

C\u00f2n trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c n\u00f3 l\u00e0 ‘schwimmbad’.<\/em><\/strong><\/p>\n

M\u00f4\u0323t gi\u1ea3i th\u00edch n\u1eefa l\u00e0 nhi\u1ec1u ti\u1ebfng ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u1ec1u ch\u1ea5p nh\u00e2\u0323n t\u1eeb gh\u00e9p g\u1ed1c La Tinh v\u00e0 Hy L\u1ea1p \u0111\u1ec3 t\u1ea1o t\u1eeb m\u1edbi r\u1ea5t d\u00e0i nh\u01b0ng th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 d\u00f9ng trong ng\u00e0nh y, d\u01b0\u1ee3c, sinh h\u1ecdc.<\/p>\n

Ti\u1ebfng Anh c\u00f3 t\u1eeb ‘pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis<\/em><\/strong>‘ <\/em>ch\u1ec9 b\u00ea\u0323nh ph\u1ed5i do h\u00edt ph\u1ea3i b\u1ee5i t\u1eeb n\u00fai l\u1eeda.<\/p>\n

Nh\u01b0ng ti\u1ebfng Anh ngo\u00e0i \u0111\u1eddi g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111i v\u00e0o xu h\u01b0\u1edbng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a, vi\u1ebft ng\u1eafn, vi\u1ebft t\u1eaft.<\/p>\n

C\u00f2n ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c th\u00ec ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i.<\/p>\n

Trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, c\u00e1c danh t\u1eeb gh\u00e9p t\u1eeb hai th\u00e0nh ph\u1ea7n th\u1ebf kh\u00f4ng \u00edt, v\u00e0 c\u00f3 t\u1eeb nh\u01b0 ‘gedankenexperiment’ (th\u1eed nghi\u00ea\u0323m ngh\u0129) \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u1ee7a Albert Einstein t\u1ea1o ra.<\/p>\n

M\u00f4\u0323t s\u1ed1 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n c\u00f2n t\u1ef1 h\u00e0o ghi l\u1ea1i nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i t\u1edbi 85 k\u00fd t\u1ef1:<\/p>\n

Schauspielerbetreuungsflugbuchungsstatisterieleitungsgastspielorganisationsspezialist<\/em><\/strong><\/p>\n

V\u00e0 \u0111\u1ec3 ‘bi\u1ec3u l\u00f4\u0323 t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb’, b\u1ea1n n\u00ean th\u1eed \u0111\u1ecdc t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c sau:<\/p>\n

Freundschaftsbezeigungen!<\/em><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_image align=”center” src=”https:\/\/viettudomunich.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/0897.jpg” _builder_version=”3.6″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.6″]<\/p>\n

NGU\u1ed2N H\u00ccNH \u1ea2NH,<\/em>GETTY IMAGES <\/em>Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh,<\/em><\/p>\n

B\u00e1o Anh h\u00f4m 26\/09\/2021 \u0111\u00e3 d\u00f9ng nguy\u00ean c\u00e2u ch\u00e0o t\u1ea1m bi\u00ea\u0323t ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c’ Auf Wiedersehen Angela Merkel’ \u0111\u1ec3 chia tay n\u1eef th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng qu\u1ed1c gia gi\u00e0u c\u00f3 v\u00e0 \u0111\u00f4ng d\u00e2n nh\u1ea5t EU<\/p>\n

BBC (27.09.2021)<\/em><\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.6″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.6″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.6″] H\u00ecnh b\u00eca: NGU\u1ed2N H\u00ccNH \u1ea2NH,MICHELE TANTUSSI Ch\u1ee5p l\u1ea1i h\u00ecnh \u1ea3nh, T\u1ef1a \u0111\u1ec1 m\u00f4\u0323t cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a B\u00f4\u0323 tr\u01b0\u1edfng Ngo\u1ea1i giao \u0110\u1ee9c, \u00f4ng Sigmar Gabriel Ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c c\u00f3 nh\u1eefng t\u1eeb d\u00e0i ‘nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi’ nh\u01b0ng khi c\u1ea7n, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c c\u0169ng r\u1ea5t ‘k\u1ef7 lu\u00e2\u0323t’ trong vi\u00ea\u0323c b\u1ecf […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":43700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[321,323,364,437],"tags":[3384],"class_list":["post-43697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-doi-song","category-thuc-dung","category-van-hoa","category-xa-hoi","tag-tieng-duc"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t