Hồi nhỏ tôi đã tin rằng…
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng bác Hồ Chí Minh đã ra đi tìm đường cứu nước. Nhưng lớn lên mới biết rằng bác Hồ Chí Minh đi xuất khẩu lao động và đã mang CS về với chúng ta hôm nay.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng Bắc Việt đã chống Mỹ cứu nước và giải phóng dân tộc. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã xâm chiếm một quốc gia độc lập có chủ quyền.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng cuộc nội chiến là Chống Mỹ Cứu Nước. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta đã hy sinh cho Liên Xô, cho Tàu và khối CS.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng dân Miền Nam rất ghét chính quyền Cộng Hòa. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng ai cũng yêu mến chính quyền Sài Gòn và sợ mất đi một chính phủ tuy không hoàn hảo nhưng tử tế nhất trong lịch sử dân tộc.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng Lê Văn Tám là một cậu bé dũng cảm. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng thằng bé đó không tồn tại.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng chúng ta đã đánh bại Mỹ và quân ngụy VNCH. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng Đảng Dân Chủ đã rút viện trợ và vì thế Miền Nam sụp đổ.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng CNXH là ưu việt vì nó đem lại sự công bằng. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó chỉ chia đều sự nghèo đói.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng người giàu, giàu vì cướp từ người nghèo. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ dành dụm mấy đời và làm ăn cực khổ mới có được.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng cách để đem lại công bằng là lấy từ người giàu để chia cho người nghèo. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng làm vậy thì tất cả sẽ cùng nghèo.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng các quan chức đang phục vụ nhân dân. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đang cai trị và trở nên giàu có trong khi dân ngày càng nghèo.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng các cô chú của tôi đã sống ở nước ngoài từ lâu. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã đi vượt biên để trốn chạy CS.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng đất nước tôi là một cường quốc và giàu có. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó là một đất nước nghèo nàn.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng người Việt cần cù, siêng năng và chịu khó. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ ăn nhậu tràn lề đường.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng thực dân Pháp đã cai trị và bóc lột Việt Nam và người dân Việt Nam. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã xây dựng và giải phóng Việt Nam khỏi nghèo nàn và lạc hậu.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng Việt Minh chiến đấu để giành độc lập. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng các nước xung quanh đã được trả độc lập mà không mất một mạng sống nào.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng Mỹ là một đế quốc. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng Mỹ là một món quà Chúa ban tặng cho nhân loại để bảo vệ tự do.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng người Việt Nam được bạn bè quốc tế yêu mến và ngưỡng mộ. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng người Việt đi đâu cũng bị khinh bỉ và ghét.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng người Việt Nam rất thật thà. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng người Việt hiện tại rất dối trá.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng người Việt Nam xấu xí vì bản chất đã vậy. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng vì chế độ và sự nghèo đói nên họ mới vậy.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng chúng ta tự hào vì nghèo mà học hỏi. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta học giỏi mà vẫn nghèo.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng yêu nước là phải yêu Tổ Chức. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng hai thứ đó chẳng liên quan gì đến nhau.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng chính phủ yêu dân nên mới xây đường và cầu. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã vay tiền, đội vốn rồi chia chác nhau – nên chất lượng công trình thì như cục phân.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng báo chí nói sự thật và liêm chính. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ là công cụ tuyên truyền và chuyên viết láo.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng kinh tế Việt Nam rất phát triển. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng nó là một vùng trũng được xây trên sự giả tạo.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng lạm phát là do doanh nghiệp tham lam tăng giá. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng là vì nhà nước in quá nhiều tiền.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng chính phủ quy hoạch để xây công trình. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng đó là cướp đất.
Hồi nhỏ tôi đã tin rằng Việt Nam là nước giàu gạo lúa. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng dân Việt đang chết đói.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng nhiệm vụ của công an là bảo vệ dân. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ chỉ bảo kê và vòi tiền.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng dân Bắc 54 cũng như bao dân khác. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng họ đã bỏ quê trốn CS để vào Nam.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng chuyện gì ngoài xã hội thì kệ nó, chẳng liên quan gì tới mình. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng rồi sẽ có một ngày mình bị như vậy.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng tôi chỉ cần học giỏi thì sẽ thành tài. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng phải có quan hệ, phải là COCC và phải có tiền.
- Hồi nhỏ tôi đã tin rằng xã hội Việt Nam luôn công bằng. Nhưng lớn lên tôi mới biết rằng chúng ta đang sống trong một xã hội đầy bất công.
CONFIDENTIAL WORDS OF A PERSON
LIVED UNDER THE VIETNAMESE COMMUNIST REGIME!
When I was a child, I believed that…
- When I was a child, I believed that Uncle Ho Chi Minh had gone to find a way to save the country. But when I grew up, I learned that Uncle Ho Chi Minh went to work abroad and brought communism to us today.
- When I was a child, I believed that North Vietnam fought against the Americans to save the country and liberate the nation. But when I grew up, I learned that they had invaded an independent and sovereign nation.
- When I was a child, I believed that the civil war was to fight against the Americans to save the country. But when I grew up, I learned that we sacrificed for the Soviet Union, China, and the communist bloc
- When I was a child, I believed that the people of the South hated the Republic government. But when I grew up, I learned that everyone loved the Saigon government and feared losing a government that, although not perfect, was the kindest in the history of the nation.
- When I was young, I believed that Le Van Tam was a brave boy. But when I grew up, I learned that he did not exist.
- When I was young, I believed that we had defeated the Americans and the puppet army. But when I grew up, I learned that the Democratic Party withdrew aid and so the South collapsed.
- When I was young, I believed that socialism was superior because it brought about equality. But when I grew up, I learned that it only divided poverty equally.
- When I was young, I believed that the rich were rich because they robbed from the poor. But when I grew up, I learned that they had saved for generations and worked hard to get there.
- When I was young, I believed that the way to bring about equality was to take from the rich and give to the poor. But when I grew up, I learned that doing so would make everyone poor.
- When I was young, I believed that officials were serving the people. But when I grew up, I learned that they were ruling and becoming rich while the people were getting poorer.
- When I was young, I believed that my aunts and uncles had been living abroad for a long time. But when I grew up, I learned that they had crossed the border to escape the communists.
- When I was young, I believed that my country was a powerful and rich country. But when I grew up, I learned that it was a poor country.
- When I was young, I believed that the Vietnamese were hard-working, diligent, and industrious. But when I grew up, I learned that they drank and drank all over the streets.
- When I was young, I believed that the French colonialists ruled and exploited Vietnam and the Vietnamese people. But when I grew up, I learned that they built and liberated Vietnam from poverty and backwardness.
- When I was young, I believed that the Viet Minh fought for independence. But when I grew up, I learned that the surrounding countries were granted independence without losing a single life.
- When I was young, I believed that America was an empire. But when I grew up, I learned that America was a gift from God to humanity to protect freedom.
- When I was young, I believed that Vietnamese people were loved and admired by international friends. But when I grew up, I learned that Vietnamese people were despised and hated wherever they went.
- When I was young, I believed that Vietnamese people were very honest. But when I grew up, I learned that Vietnamese people today are very deceitful.
- When I was young, I believed that Vietnamese people were ugly because of their nature. But when I grew up, I learned that they were like that because of the regime and poverty.
- When I was young, I believed that we were proud of being poor and learned. But when I grew up, I learned that we studied well but were still poor.
- When I was young, I believed that to love the country was to love the Organization. But when I grew up, I learned that the two things had nothing to do with each other.
- When I was young, I believed that the government loved the people so it built roads and bridges. But when I grew up, I learned that they borrowed money, increased the capital, and divided it among themselves – so the quality of the construction was like shit.
- When I was young, I believed that the press told the truth and was honest. But when I grew up, I learned that they were propaganda tools and specialized in writing lies.
- When I was young, I believed that Vietnam’s economy was very developed. But when I grew up, I learned that it was a depression built on lies.
- When I was young, I believed that inflation was caused by greedy businesses raising prices. But when I grew up, I learned that it was because the government printed too much money.
- When I was young, I believed that the government planned to build projects. But when I grew up, I learned that it was land grabbing.
When I was young, I believed that Vietnam was a country rich in rice. But when I grew up, I learned that the Vietnamese people were starving.
- When I was young, I believed that the police’s duty was to protect the people. But when I grew up, I learned that they only protected and extorted money.
- When I was young, I believed that the people of the 1954 North were like everyone else. But when I grew up, I learned that they had fled their homeland to escape the communists and come to the South.
- When I was young, I believed that whatever happened in society was none of my business. But when I grew up, I learned that one day I would be like that.
- When I was young, I believed that I only needed to study well to be successful. But when I grew up, I realized that I needed connections, had to be a COCC, and had money.
- When I was young, I believed that Vietnamese society was always fair. But when I grew up, I realized that we are living in a society full of injustice.