Báng bổ và trớ trêu phi lý: Tại sao Donald Trump là một người không theo truyền thống Mỹ
James W. Davis
VNC phỏng dịch một phần
VNC: Đảng Cộng hòa là một đảng bảo thủ, nhưng Trump có phải là một người bảo thủ và phong trào MAGA có theo truyền thống Mỹ để làm nước này vĩ đại trở lại?
FR: James W. Davis, một chuyên gia về chính trị Hoa Kỳ, đưa ra những điểm tương đồng giữa Trump và những người theo chủ nghĩa dân túy ở châu Âu.
Khó có ai có thể phân tích nước Mỹ, nền chính trị nước này và cuộc bầu cử tổng thống sắp tới tốt hơn ông: nhà khoa học chính trị người Mỹ James W. Davis. Ông là một chuyên gia có uy tín về chính trị và quan hệ quốc tế của Hoa Kỳ và đã giảng dạy ở các nước nói tiếng Đức trong nhiều thập kỷ. Ông thường xuyên viết cho IPPEN.MEDIA về tình hình nước Mỹ và cuộc đọ sức giữa Donald Trump và Kamala Harris.
Người đàn ông ở Mar-a-Lago miêu tả cuộc bầu cử là sự lựa chọn giữa các giá trị bảo thủ của Mỹ và cái mà ông gọi là “chương trình nghị sự cực tả”. Nhưng giống như các đồng minh chính trị châu Âu của ông, Donald Trump không phải là người bảo thủ. Không có gì bảo thủ trong việc phá hủy các thể chế hỗ trợ nhà nước và xã hội dân sự. Nhưng giống như những người theo chủ nghĩa dân túy ở châu Âu, Trump đã làm việc một cách có hệ thống để làm suy yếu niềm tin của công chúng vào các cuộc bầu cử, báo chí tự do, cơ quan tư pháp độc lập, hệ thống giáo dục và thậm chí cả thư viện công cộng.
Khi làm như vậy, ông ta phớt lờ trật tự hiến pháp lâu đời và tuyên bố rằng chỉ có ông ta mới là người cứu rỗi mọi thứ khiến chúng ta lo lắng. Không phải tiến trình dân chủ, không phải tinh thần kinh doanh của nền kinh tế Mỹ, không phải các nhà nghiên cứu đẳng cấp thế giới trong các trường đại học và các viện nghiên cứu Mỹ – mà là Donald Trump. Và theo cách chỉ có thể được mô tả là báng bổ, giờ đây ông ta tuyên bố rằng ông ta là người đại diện thần thánh để cứu rỗi.
Donald Trump trong bầu cử Mỹ: “MAGA là một phong trào hoàn toàn phi Mỹ ”
Hoài nghi về nền văn hóa Mỹ hiện đại, phong trào “Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại” (MAGA) của Trump hứa hẹn sẽ quay trở lại quá khứ huyền thoại nơi cuộc sống đơn giản và dễ chịu hơn. Nhưng câu hỏi rõ ràng là: dễ dàng và thuận tiện hơn cho ai? Câu trả lời trở nên rõ ràng khi chúng ta xem xét nhiều điều trớ trêu phi lý trong chương trình nghị sự phản động của phong trào. Trong khi nhiều người đàn ông tại các cuộc vận động tranh cử của Trump mặc áo phông có in cụm từ xúc phạm một phụ nữ lăng nhăng tình dục với bức ảnh của Phó Tổng thống Kamala Harris, thì đám đông MAGA lại cổ vũ một tội phạm tình dục bị kết án khi ông ta nói với họ rằng ông ta sẽ là người bảo vệ phụ nữ Mỹ.
Trump, Donald (l.) und Trump, Melania (r.).© Julia Demaree Nikhinson/dpa
Trong khi ông tuyên bố yêu mến người dân da đen ở Hoa Kỳ, chiến dịch tranh cử của Trump lại chơi bài “Dixieland” – bài quốc ca không chính thức của các bang thuộc Liên minh miền Nam ly khai đã kích động nội chiến trong một nỗ lực thất bại nhằm bảo tồn chế độ nô lệ – tại các cuộc vận động tranh cử của ông. Và ở một đất nước mà sự vĩ đại của nó là kết quả của việc nhập cư, con trai của một bà mẹ người Mỹ gốc Scotland và là cháu trai của những người di cư Đức tuyên bố rằng những người nhập cư đang “đầu độc máu của đất nước chúng ta”.
Trump không phải là một công cụ của sự cứu rỗi, và MAGA—khi nó bao hàm sự kỳ thị phụ nữ, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa bản địa—là một phong trào phi Mỹ sâu sắc. Trong khi Tuyên ngôn Độc lập tuyên bố rằng các chính phủ được thành lập bởi con người để đảm bảo các quyền được Chúa ban cho các cá nhân về cuộc sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc, thì Trump và những người ủng hộ MAGA của ông lại say mê cắt giảm cả ba quyền đó.
Trump đã gọi những người Mỹ hy sinh khi đấu tranh cho tự do của người khác là “những kẻ ngu ngốc”.
Trump đã lớn tiếng suy ngẫm về việc mang trở lại việc xử bắn, hành quyết bằng cách treo cổ và hành quyết tập thể đối với tội phạm. Đảng Cộng hòa MAGA phủ nhận quyền của phụ nữ đối với cơ thể của họ và muốn truy cập vào dữ liệu sức khỏe của phụ nữ để thực thi các lệnh cấm phá thai hạn chế hơn bao giờ hết. Thay vì trao quyền cho người chuyển giới theo đuổi hạnh phúc cá nhân bằng cách khẳng định phẩm giá con người của họ, Trump và phong trào MAGA của ông đã nâng một thiểu số thực sự nhỏ đồng bào thành mối đe dọa lớn đối với gia đình Mỹ đồng thời đề xuất loại bỏ các cơ quan và chương trình của chính phủ, có lợi cho những gia đình dễ bị tổn thương nhất của đất nước. Không điều nào trong số này là đạo đức, và không điều nào trong số này phù hợp với những truyền thống tốt đẹp nhất của Hoa Kỳ.
Nếu tự do là quyền được Chúa ban cho thì nó không chỉ dành riêng cho người Mỹ. Hoa Kỳ đã trở thành một quốc gia vĩ đại trong mắt nhiều người khi đảm nhận gánh nặng lãnh đạo trong thế giới tự do. Mặc dù Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm về những hành vi sai trái của mình trên khắp thế giới, nhưng trong những thời kỳ tốt đẹp nhất, nước này đã hy sinh xương máu và của cải để bảo vệ tự do.
Còn cách nào khác để giải thích việc các bà mẹ Mỹ từ Berlin, Connecticut đến Berlin, California sẵn sàng gửi con trai, con gái của họ đi chiến đấu và hy sinh để châu Âu được giải phóng khỏi Berlin của Đức Quốc xã? Và sau khi giải phóng, những người con trai và con gái Mỹ này vẫn ở lại để bảo vệ nền độc lập của Tây Berlin và giúp xây dựng lại và phục hồi kẻ thù cũ. Donald Trump đã gọi những người Mỹ đã chết khi đấu tranh cho tự do của những người khác là “những kẻ thua cuộc” và “những kẻ ngu ngốc”. Thay vì tự bảo vệ mình trước sự xâm lược, ông lại ưa chuộng những kẻ độc tài, dù ở Moscow hay Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, sự vĩ đại của nước Mỹ không được tìm thấy trong các thỏa hiệp với những kẻ độc tài. Nó được tìm thấy trong câu chuyện cá nhân của những nam nữ anh hùng được chôn cất tại các nghĩa trang Tổ quốc.
Trump đối đầu Harris: “Một người đàn ông rất không phải Mỹ”
Khi xem những câu chuyện này, bạn có thể thấy sự khác biệt giữa người Mỹ và người châu Âu. Người Mỹ chưa bao giờ đấu tranh để bảo vệ những đặc quyền hiện có hoặc quay trở lại quá khứ thần thoại. Họ luôn đấu tranh để tạo ra một tương lai khác biệt với cả quá khứ và hiện tại. Lịch sử nước Mỹ không phải là việc chúng ta đến từ đâu mà là chúng ta sẽ đi đâu. Và chúng tôi luôn chào đón những người muốn tham gia cùng chúng tôi trên hành trình này.
► James W. Davis, người Mỹ, là một trong những chuyên gia nổi tiếng nhất về chính trị và quan hệ quốc tế Hoa Kỳ.
► Ông học quan hệ quốc tế tại Đại học bang Michigan, nhận bằng tiến sĩ khoa học chính trị tại Đại học Columbia năm 1995 và hoàn thành chương trình đào tạo tại Đại học Ludwig Maximilians ở Munich, nơi ông giảng dạy cho đến năm 2005.
► Từ năm 2005, ông là Giáo sư Quan hệ Quốc tế và Giám đốc Viện Khoa học Chính trị tại Đại học St. Gallen.
►Davis là tác giả của một số cuốn sách và đã nhận được nhiều vinh danh học thuật, bao gồm cả chức giáo sư thỉnh giảng và thành viên của các tổ chức nổi tiếng.